伦敦的史密斯菲尔德市场将在今天做出决定，将在近800年后关闭

伦敦最古老的肉类市场史密斯菲尔德市场（Smithfield Market）可能在近800年的历史后被永久关闭，今天将举行一场关于其未来的关键投票。

该市场位于伦敦金融城，靠近巴比肯、圣保罗大教堂和圣巴塞洛缪医院，其历史可以追溯到10世纪。但关于是否应该关闭该市场的投票将于今天举行，其所有者伦敦金融城公司（City Corporation）建议关闭该市场，并向交易员支付赔偿金。

同时经营比林斯盖特鱼市场的城市公司原本想把这两个市场搬到埃塞克斯郡达格纳姆的新址，作为2022年宣布的10亿英镑搬迁计划的一部分。由于资金问题，这些计划在本月早些时候被叫停。此前估计，到2049年，新市场将为巴金和达格南带来2700个新工作岗位，为英国经济创造约145亿英镑的收入。

今天将对其未来进行投票（图片:盖蒂图片社)

新的建议可以看到史密斯菲尔德变成一个文化发展，而比林斯盖特将变成住房。据《泰晤士报》报道，因关闭这些网站而支付给交易商的补偿金总计可能超过3亿英镑。然而，法律专家警告称，在没有全面审查关闭门店将如何影响伦敦食品供应的情况下，投票可能是“非法的”。

一封由Gregory Jones KC， Suzanne Ornsby KC和William Upton KC撰写的信被《泰晤士报》看到，信中写道：“理解现有市场的社会和经济重要性对于法院废除它们的任何决定都至关重要，这样做的社会和经济影响也是如此。我们担心，不提供这些信息是非法的。”

伦敦金融城对该报表示，它对投票的合法性感到“满意”。报告显示，即使将补偿金考虑在内，关闭该市场将节省6亿多英镑。据说，伦敦市政公司已经花费了3.08亿英镑用于废弃的市场搬迁，其中包括向去年关闭的史密斯菲尔德家禽市场的商人支付的1.15亿英镑赔偿金。

但是，即使该建议获得批准，报告显示，城市公司可能必须向议会提交一份私人法案才能获得批准。《泰晤士报》援引伦敦金融城公司政策与资源委员会主席克里斯·海沃德（Chris Hayward）的话说，此举是“无法承受的”，并将其归咎于交易和饮食习惯的改变。

他说：“人们吃的肉和鱼越来越少。越来越多的交易是直接在网上处理的，我们知道大多数交易者将继续他们的业务。市场的力量一直在交易员身上，而不是在大楼里。”